БОКС. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ИСТОРИЮ.

       Совсем недавно, ко мне в руки попали статьи из зарубежных СМИ, которые написали тамошние журналисты о нашей легенде из Первоуральска. Данный материал предоставил тренер по боксу Александр Шестаков. Окунёмся и мы в историю. О чём же писали тогда газеты Латинской Америки более 25 лет назад?

       Автор: Роберто Санчес Т.

       «Никарагуанец Густаво Эррера показал себя немного слабым перед силой советского боксера Радика Галимьянова, тем не менее, по моему мнению, сделал все необходимое для победы, однако господа судьи считают иначе, и они наказали его поражением.

       Однако печальным для Эрреры стал не сам факт поражения, а шквал критики, который обрушился на него даже со стороны членов Федерации, не говоря о тренерах. Почти все приговорили его к «смерти», к прощанию с боксом, потому что считают его «гнилым фруктом» из-за того, что он нарушает дисциплину.

       Как говорится в известной пословице «легко нарубить дрова с упавшего дерева», так же быстро забылось величие такой фигуры как Эррера, который потом и кровью завоевал золото на чемпионате Центральной Америки и стран Карибского бассейна в 1984 году. Так же легко выбросить из памяти все усилия парня на различных международных соревнованиях, на которых он выступал с единственной целью — бороться за престиж Никарагуа.

       Сейчас этот спортсмен, которого любили и обожали, заклеймен и практически посажен на скамью подсудимых с обвинением в отсутствии дисциплины, недостаточной любви к боксу, к отлучению от которого его практически приговорили».

       Конец документа.

       Настоящий перевод выполнен мной, переводчиком Хухаревой Аллой Анатольевной. Идентичность перевода подтверждаю, предупреждена об ответственности за нарушение тайны нотариального действия.

       Приятно осознавать, что наш первоуральский боксёр, Мастер спорта СССР, Чемпион СССР Радик Гамильянов сумел одержать такую тяжёлую победу над маститым чемпионом Центральной Америки и стран Карибского бассейна. Появятся ли в будущем такие спортсмены в Первоуральске? Это зависит от тренерского состава и таланта ребятишек, ибо только занятия в детском возрасте приводят к таким выдающимся результатам!

      РАДИК ГАМИЛЬЯНОВ. МАСТЕР СПОРТА СССР. ЧЕМПИОН СССР.

 Материал предоставил Александр Шестаков.

Материал подготовил Валерий Сивоконь.